"The Ten Things That Require Persistence" by Lord Gampopa

ལས་དང་པོ་པས་ཐོས་བསམ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

A beginner should persist in study and contemplation.

ཉམས་མྱོང་སྐྱེས་ནས་སྒོམ་སྒྲུབ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

Once experience arises, persist in meditation and practice.

བརྟན་པ་མ་ཐོབ་བར་དབེན་པ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

Until stability is gained, persist in isolation.

འཕྲོ་རྒོད་ཤས་ཆེ་ན་རིག་པ་བཅུན་པ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

For those in whom scattered and wild thoughts abound, persist in taming awareness.

བྱིང་རྨུགས་ཤས་ཆེ་ན་རིག་པ་གསེང་བ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

For those in whom drowsiness and torpor are strongest, persist in reinvigorating awareness.

བློ་མ་བརྟན་བར་དུ་མཉམ་བཞག་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

Until the mind is stable, persist in meditative equipoise.

མཉམ་བཞག་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེས་ཐོབ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

Based on resting in meditative equipoise, persist in the post-meditative state.

མི་མཐུན་པའི་འགལ་རྐྱེན་མང་ན་བཟོད་པ་གསུམ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

If adverse conditions abound, persist in the three kinds of patience [i.e. towards harm done to you, willingly enduring suffering, and certainty in the dharma].

འདོད་འདུན་ཆགས་ཞེན་ཆེ་ན་ཞེན་པ་བཙན་ཐབས་སུ་ལོག་པ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

For those in whom desires and attachments are strongest, persist in forcefully averting such clinging.

བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཤས་ཆུང་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།

For those in whom love and compassion are weak, persist in training in the mind of enlightenment.

དེ་ནི་ནན་ཏན་བྱ་བའི་ཆོས་བཅུའོ།།

These are the ten things that require persistence.

******************************************
ལམ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བ་བ་ནས།།
From “A Precious Garland of the Supreme Path”
ཆོས་རྗེ་སྒམ་པོ་པས་མཛད།།
By Jé Gampopa


Gampopa said: "In the future, individuals who have devotion towards me and think that they won't be able to meet me, I request all of them to read the texts I have composed such as the "Precious Garland of the Supreme Path" and the "Precious Ornament of Liberation." There's no difference between that and meeting me in person."

རྗེ་སྒམ་པོ་པའི་ཞལ་ནས། མ་འོངས་པའི་གང་ཟག་བདག་ལ་མོས་ཤིང། བདག་དང་མ་འཕྲད་སྙམ་པ་ཀུན་ཀྱང། ཁོ་བོས་བརྩམས་པའི་ལམ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དང། ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་གཟིགས་པར་ཞུ། ང་དང་མངོན་སུམ་དུ་འཕྲད་པ་དང་ཁྱད་པར་མེད་པར་ཡོད། ཅེས་གསུངས་སོ།